<style type="text/css">

#menu3 ul {
list-style:none;
font-family: Helvetica, Arial, sans-serif;
font-size: 44px;
font-weight: bold;
letter-spacing: -2px;
line-height: 1.2em;
border-top:4px solid #000;
border-bottom:4px solid #666;
float:left;
clear:both;
margin:20px;
}
#menu3 ul li{
float:left;
}
#menu3 ul li a{
display:block;
text-decoration:none;
background-color:#ccc;
padding:10px 10px 5px 10px;
color:#666;
width:170px;
}
#menu3 ul li a span{
display:block;
text-align:center;

}
#menu3 ul li a span.title{

}
#menu3 ul li a:hover span.title{
color:#000;
}
#menu3 ul li a span.text{
padding:0px 5px;
font-size: 13px;
text-transform: uppercase;
letter-spacing: -1px;
line-height: 2em;
text-align:right;
margin-top:-20px;
color:#f0f0f0;
font-weight:bold;
background-color:#000;
visibility:hidden;
}
#menu3 ul li a:hover span.text{
visibility:visible;
}
</style>

<div id="menu3">
<ul>
<li><a href="URL">
<span class="title">ΤΙΤΛΟΣ</span>
<span class="text">ΚΕΙΜΕΝΟ</span>
</a>
</li>
<li><a href="URL">
<span class="title">ΤΙΤΛΟΣ</span>
<span class="text">ΚΕΙΜΕΝΟ</span>
</a>
</li>
<li><a href="URL">
<span class="title">ΤΙΤΛΟΣ</span>
<span class="text">ΚΕΙΜΕΝΟ</span>
</a>
</li>
<li><a href="URL">
<span class="title">ΤΙΤΛΟΣ</span>
<span class="text">ΚΕΙΜΕΝΟ</span>
</a>
</li>
</ul>
</div>